英語に翻訳していただけないでしょうか?
来週就職活動の面接があるのですが、英語で1分間の自己PRがあり、困ってます。
そこで日本語の自己PRを書いたので英語に直していただけませんか?
よろしくお願いします。
私は視野の広さと的確な状況判断力を用い、サポートに徹することでチームの能力を最大限に引き出すことが出来ます。
12年間のサッカーでのセンターバックというポジション経験からチームプレイの重要さと、視野の広さという二つの強みを学んだ。
この強みを社会で応用したいと思い、とんかつ専門店で二年間アルバイトリーダーとしてキッチンをまとめてきました。
ゴールデンウィークの最初の休日で店の外に行列が出来るほど混雑し、仕込みの肉やご飯が足りなくなった時も、肉は他店舗に取りに行き、ご飯は隣の飲食店から借りるなどして乗り切りました。
そして材料を切らさずに料理を提供する環境を維持し続けた結果、その日は80万円という、大分、宮崎、熊本地区でトップの売上を記録しました。
この経験から仕事を円滑に進める役割の重要さを学びました。
このことを生かし、御社ではチームが最大限のパフォーマンスが出せる環境をつくることで御社に貢献していきたいです。
以上です。
よろしくお願いいたします。
私は今受験生です。
高校はどこに行けばいいか悩んでいます。
私の偏差値は普通で地元にも高校はあるのですが、中学校の仲間がたくさん進学するので極力避けたいのです。
そのほか市街の高校となると私の偏差値ではいけ無いのです。
後小学校からピアノを習っていてそっちの方向に就職やデビューしたいのです。
音楽高校となると数百キロ先まで行かなくてはいけないのです。
同じ仲間とまた3年間過ごすのか、猛勉強して市街に行くか、数百キロ先の音楽高校に行くか。
でも猛勉強したところで数段偏差値が上がるとは思えないんですが・・・・
〔パチンコ屋の経営〕
東北大学などの名門大学を出た後にパチ屋に就職して、パチンコ屋の経営者になって金持ちになれる確率って、どの程度ですか?
また、金持ち経営者になる確率を上げるには、どんな努力が必要ですか?
例えば、ヤクザと仲良くする必要とかあるんでしょうか?
http://q.hatena.ne.jp/1233899080
なぜ在日コリアンは外国人登録法こそが「差別の象徴」なのですか?
僕の感覚から、正直理解できず困っています。
双方の言い分を踏まえた上、より良い日本社会になるように、お知恵を拝借させて下さい。
>戦後間もない1947年から続いてきた外国人登録法(外登法)は廃止となる。
>在日コリアンら「特別永住者」には、外国人登録証に代わって>特別永住者証明書が発行され、外登証の常時携帯が必要なくなる。
>在日3世**さんにとって、外登法こそが「差別の象徴」だった。
>登録に本人の指紋が必要だった1980年代。
>当時高校生の*さんは、指紋押捺(おうなつ)拒否の運動に参加していた。
>壇上の在日2世が、外国人登録証をびりびりと引き裂いた。
>「『こんなものに管理される必要はない。
われわれも日本人と同じ市民なんだ』>と言われ、目を見開かされた」。
就職やアパート探しで立ちはだかる壁-。
>外登証に、外国籍住民を管理しようという「特別なまなざし」を見た思いだった。
>今回の改正で特別永住者の届け出事項は簡素化される。
ニューカマーの>外国籍住民に新たに発行される「在留カード」が、外登証に重なって見える。
>在留カードは、常時携帯の義務だけでなく、勤務先の変更や転居の際は>2週間以内に入国管理局への届け出が必要。
>怠れば刑事罰が科されるなど、管理強化への懸念は尽きない。
入管法改正で「管理強化」尽きぬ懸念/神奈川県内の外国籍住民ら 6月20日0時0分配信 カナロコhttp://www.kanaloco.jp/localnews/entry/entryivjun0906525/
大学の就職活動に関しますブログ(個人、他)、掲示板(個人、他)、2ch、サークル、その他の情報を集めております。URLつきで、ご紹介ください。
面接関係が中心に書かれているサイトの紹介は大歓迎です。
(ポイント配分にはバラツキがありますが0ポイントはありません)
http://q.hatena.ne.jp/1225668106
現在大学4回生、福井での就職を考えています。
商社・総合職が希望なのですが、優良企業はどこでしょう?
三谷・NEC・panasonicなどいいかなと思ってますセー●ンまで新卒自宅待機とかあったのでどこも厳しいのかなUターン就職です。
公務員も視野にいれて就活しようと思ってます。
股関節痛(レントゲン写真付き)現在26歳(女)。
13歳で歩けないほどの腰痛、下肢痛(どっち足だったか忘れた)あり、腰椎分離症と診断されました。
足の長さが違った(右>左)ため靴の厚みをかえた覚えがあります。
19歳くらいまで繰り返し腰痛あり、別な病院に行きましたが、腰椎分離症と診断され、鎮痛剤で対応していました。
その後21歳で就職(看護師)、就職したてで足がしびれる痛み+腰痛が時々あり、受診。
レントゲン上は腰椎分離症はない、左の股関節がつぶれていると言われました。
その時は症状が強くなかったのでそのまま何もしなかったです。
本日久々に、方向転換する時に左股関節の痛みを感じました。
しばらくは痛みが強かったのですが、今は痛みは軽度です。
外転し足をついたまま右へ方向転換すると今も痛みがあります。
写真は5年前のものです。
二十歳以前に股関節のレントゲンをとっていたかは覚えていません。
ただ、幼少期の写真をみると骨盤が斜めなので、足の長さは当時から違ったのだと思います。
股関節脱臼と言われたことはありません。
現在は病院勤務なので、すぐにかかればいいのですが、症状強くないのでもう少し様子見ることにしましたが、その時に診断名など言われなかったので、いったい何なのか、原因は何なのか、今後どうしていったらよいのかと、思い、こちらに書かせていただきました。
よろしくお願いいたします。